1
00:02:41,040 --> 00:02:42,400
Tako sam iznerviran.

2
00:02:42,860 --> 00:02:43,180
Zašto?

3
00:02:44,020 --> 00:02:45,980
Šta fali, zar ti ne radi dobro

4
00:02:45,980 --> 00:02:46,380
Oh senior

5
00:02:46,900 --> 00:02:49,260
Molim vas pogledajte ovo

6
00:02:50,940 --> 00:02:52,480
Pozadina je neuredna

7
00:02:52,480 --> 00:02:53,100
Dakle, kada pokušamo da letimo dronom

8
00:02:53,100 --> 00:02:54,160
Izgleda kao da lebdi u vazduhu

9
00:02:54,840 --> 00:02:56,480
Ova slika izgleda bolje

10
00:02:59,890 --> 00:03:01,930
Nije li ova ljepša od one

11
00:03:01,930 --> 00:03:05,810
Ako se ovo previše razlikuje od slike i stvarnosti, biće vraćeno više.

12
00:03:06,810 --> 00:03:09,790
Lako je biti razočaran ako kasnije otpakirate

13
00:03:11,230 --> 00:03:17,500
Probaj jednom

14
00:03:17,500 --> 00:03:20,420
Oh, neka rekviziti budu uhvaćeni na drugoj slici

15
00:03:20,920 --> 00:03:22,180
Jer takvi ljudi su nam laki

16
00:03:43,020 --> 00:03:47,000
Trouglasti kimbap čokoladna mliječna šalica ramen

17
00:03:47,760 --> 00:03:49,600
Baka prilog

18
00:03:49,600 --> 00:03:50,040
Tragovi ranog

19
00:03:50,040 --> 00:03:53,050
Tata ide na poslovni put ove sedmice

20
00:04:02,100 --> 00:04:07,470
Mala veličina je mala, srednja veličina je srednja.

21
00:04:11,210 --> 00:04:13,090
Noćenje je najveća

22
00:04:13,940 --> 00:04:16,970
To znači da Ultra ima tanju

23
00:04:16,970 --> 00:04:20,030
ali košta više

24
00:04:22,870 --> 00:04:24,100
sviđa mi se

25
00:04:24,100 --> 00:04:27,000
krila bolje

26
00:04:49,340 --> 00:04:50,360
Čudo

27
00:04:50,360 --> 00:04:52,100
Uho, hrana za dostavu

28
00:04:52,100 --> 00:04:55,120
Sirup od groznice

29
00:04:55,120 --> 00:04:56,140
Beba stara 8 meseci

30
00:04:56,140 --> 00:04:57,300
Samo posao

31
00:04:58,540 --> 00:04:59,660
Nedostatak sna

32
00:05:14,880 --> 00:05:16,300
Crab jjamppong

33
00:05:16,640 --> 00:05:18,160
25 stepeni crveni soju

34
00:05:18,160 --> 00:05:19,620
Lijek za krvni pritisak

35
00:05:19,620 --> 00:05:20,820
Čovek koji živi sam

36
00:05:22,350 --> 00:05:23,630
Zdrav verenik

37
00:06:01,210 --> 00:06:10,340
ko je to?

38
00:06:10,480 --> 00:06:11,540
Je li on novi stanar

39
00:08:10,030 --> 00:08:10,790
Zdravo.

40
00:08:11,590 --> 00:08:13,270
704 Han Jisoo sistem, zar ne?

41
00:08:13,970 --> 00:08:15,790
Da jeste, ali šta se ovde dešava

42
00:08:16,920 --> 00:08:19,940
Zar ne znaš da ako ovako baciš smeće ovih dana ne moramo da prolazimo kroz sve to

43
00:08:19,940 --> 00:08:24,560
Ako to ponoviš sljedeći put, ja ću morati platiti svo tvoje smeće u našem stanu

44
00:08:24,560 --> 00:08:31,390
Znate li kroz koji smo naporni posao da nismo našli smeće kod kuće

45
00:08:32,090 --> 00:08:34,050
CCTV je isključen jer nije bio kvadrat

46
00:08:34,050 --> 00:08:36,410
Da li su namerno pogrešili

47
00:08:36,410 --> 00:08:37,810
Žao mi je.

48
00:08:38,410 --> 00:08:41,550
Stalno ste mi govorili da ga vratim, ali ga još niste vidjeli?

49
00:08:41,930 --> 00:08:43,350
Šta nije u redu sa ljudima ovih dana!

50
00:08:44,330 --> 00:08:46,410
Mislite li da smo mi osoba koja čisti đubre?!

51
00:08:47,250 --> 00:08:47,870
Ne... Tako je

52
00:08:48,410 --> 00:08:50,110
Ovaj komad razbijenog stakla

53
00:08:50,110 --> 00:08:53,090
Da li si ovo namerno stavio da bi neko mogao da bude povređen??

54
00:08:53,500 --> 00:08:54,820
Ovo je bilo previše sebično

55
00:08:56,000 --> 00:08:58,240
Čak i ovaj ološ od kafe

56
00:08:58,240 --> 00:08:59,760
O moj bože

57
00:08:59,760 --> 00:09:00,900
Predsjedavajući

58
00:09:00,900 --> 00:09:02,100
Izgleda prljavo

59
00:09:02,100 --> 00:09:02,680
Ne dirajte

60
00:09:02,680 --> 00:09:08,340
Ako to učinite, naš stan će uskoro biti deponija.

61
00:09:08,920 --> 00:09:13,980
Mladi ljudi su ovih dana luđi od okoline, ali kako da nemaju osnovne stvari?

62
00:09:14,860 --> 00:09:16,240
To je zaista zbog njihovog niskog nivoa

63
00:09:16,740 --> 00:09:18,360
Predsedavajući bi dobro razumeo

64
00:09:18,960 --> 00:09:21,920
Molimo Vas da ga reciklirate i dobro ispraznite

65
00:09:22,460 --> 00:09:24,720
Ne znam zašto je takav jer izgleda dobro

66
00:09:24,720 --> 00:09:27,600
Napije se kada gleda smeće

67
00:09:28,220 --> 00:09:29,280
Prestani sada

68
00:09:52,250 --> 00:09:54,310
Ljubav koja je bačena bez oklijevanja

69
00:09:57,390 --> 00:10:00,680
vraća u ništavilo

70
00:10:09,890 --> 00:10:10,590
gospodine,

71
00:10:10,790 --> 00:10:14,090
to su sveže namirnice pa ih treba staviti u frižider...

72
00:10:14,090 --> 00:10:15,890
Kako da to uradim?

73
00:10:22,730 --> 00:10:24,190
Dozvolite mi da promijenim vašeg menadžera na trenutak

74
00:10:24,190 --> 00:10:24,810
Požurite!

75
00:10:26,060 --> 00:10:27,840
Trebao si ga nabaviti ranije

76
00:10:27,840 --> 00:10:29,220
Šta radiš sada

77
00:10:29,220 --> 00:10:29,800
Da gospodine

78
00:10:29,800 --> 00:10:30,680
Izvini

79
00:10:30,680 --> 00:10:33,320
Gopchang paprikaš komplet za obrok

80
00:10:33,320 --> 00:10:33,860
je prekinut

81
00:10:33,860 --> 00:10:35,520
To je tačno

82
00:10:35,520 --> 00:10:37,040
Koliko puta ti moram reći?

83
00:10:37,680 --> 00:10:38,580
Žao nam je, gospodine.

84
00:10:38,760 --> 00:10:39,920
Poslat ćemo ga u ranu jutarnju isporuku

85
00:10:40,820 --> 00:10:42,060
Ali šta idemo

86
00:10:42,060 --> 00:10:43,080
Da prođem kroz ovu smrdljivu stvar

87
00:10:43,080 --> 00:10:45,960
Vi to možete sami uzeti

88
00:10:45,960 --> 00:10:46,540
Gospodine

89
00:10:46,540 --> 00:10:48,860
Treba nam vremena

90
00:10:48,860 --> 00:10:50,080
Molim vas

91
00:10:50,080 --> 00:10:50,800
Odustani od toga

92
00:10:51,600 --> 00:10:52,220
Umjesto toga

93
00:10:52,810 --> 00:10:53,600
Ovo je novo

94
00:10:53,600 --> 00:10:55,120
Set za pirjanu ribu

95
00:10:56,560 --> 00:10:57,180
Cutlassfish

96
00:10:57,820 --> 00:10:58,440
Da

97
00:10:58,440 --> 00:10:59,220
Ovo je sirova dinstana sipa

98
00:11:00,120 --> 00:11:00,740
U redu

99
00:11:02,440 --> 00:11:03,060
Hvala ti

100
00:11:03,060 --> 00:11:03,640
Gospodine

101
00:11:03,640 --> 00:11:04,660
Žao mi je što vam smetam.

102
00:11:05,540 --> 00:11:06,240
ugodan dan

103
00:11:09,900 --> 00:11:11,660
Da li ste se toliko izvinili?

104
00:11:12,940 --> 00:11:15,260
Ti si taj koji je ostavio svježu hranu po ovom vremenu

105
00:11:16,300 --> 00:11:18,120
Heo Min-ho uvijek kasni na posao

106
00:11:18,750 --> 00:11:20,180
Vrijeme obuke uvijek kasni

107
00:11:20,180 --> 00:11:21,260
Bilo bi bolje da je klasifikovana kao večernja dostava

108
00:11:22,960 --> 00:11:23,460
Senior

109
00:11:24,100 --> 00:11:25,040
Nije bilo takvog zahtjeva

110
00:11:28,460 --> 00:11:30,160
Kang Dong Gu, kupac u Shin Hwa Jeon

111
00:11:31,040 --> 00:11:32,620
Bilo da postoji novi proizvod ili ne

112
00:11:32,620 --> 00:11:34,500
često naručuje organsku svježu hranu

113
00:11:34,500 --> 00:11:37,920
Piše da ne pritiskate dugme za uključivanje kada želite da naručite dostavu,

114
00:11:37,920 --> 00:11:39,720
ali ponekad ne radi.

115
00:11:40,860 --> 00:11:42,600
Onda ga mogu koristiti sam

116
00:11:42,600 --> 00:11:46,280
Sjećate li se svega toga?

117
00:11:47,780 --> 00:11:49,320
Zato što smo u eri velikih podataka

118
00:11:51,440 --> 00:11:53,540
Dozvolite mi da podijelim vašu listu informacija o klijentima

119
00:11:53,540 --> 00:11:55,100
Zadrži to kao referencu

120
00:12:54,850 --> 00:12:56,830
Čisto osušena vrećica čaja

121
00:12:58,650 --> 00:13:00,770
Presavijeno pakovanje

122
00:13:03,030 --> 00:13:03,950
Analog

123
00:13:03,950 --> 00:13:05,900
Je li ovo iz kafića

124
00:13:08,400 --> 00:13:17,130
Skuvaću ti šolju kafe.

125
00:13:24,410 --> 00:13:25,460
pšenično pivo

126
00:13:25,460 --> 00:13:27,220
instant pasta

127
00:13:27,220 --> 00:13:28,780
neuspjeh u ishrani

128
00:13:28,780 --> 00:13:32,480
ženska predsjednica

129
00:13:32,480 --> 00:13:34,200
Misari cafe

130
00:13:34,200 --> 00:13:35,860
račun motela

131
00:13:35,860 --> 00:13:38,300
dokaz preljube

132
00:13:38,590 --> 00:13:40,850
par se svađa

133
00:13:50,420 --> 00:13:53,280
Čovjek koji daje sve od sebe čak i u smeću

134
00:14:01,730 --> 00:14:03,660
Njegovo smeće ima dostojanstvo

135
00:14:03,660 --> 00:14:10,260
Razmišljamo li o postojanju?

136
00:14:10,260 --> 00:14:11,280
Zašto vodi računa o poslednjem trenutku?

137
00:14:30,890 --> 00:14:32,830
Da li tražite nešto, gospođo?

138
00:14:40,100 --> 00:14:42,200
kojim slucajem...

139
00:14:43,570 --> 00:14:44,970
Ah! Dugačak gđice Ahn

140
00:14:44,970 --> 00:14:46,870
Tamo je

141
00:15:05,930 --> 00:15:06,770
Gospodine

142
00:15:06,770 --> 00:15:09,320
Je li to to

143
00:15:09,320 --> 00:15:10,880
Da

144
00:15:13,280 --> 00:15:16,000
Peraja izgleda kao krilo

145
00:15:17,700 --> 00:15:18,620
Njegov nadimak

146
00:15:19,640 --> 00:15:20,580
Anđeosko krilo

147
00:15:22,520 --> 00:15:22,940
Ali

148
00:15:23,240 --> 00:15:23,660
Vi ste prva osoba

149
00:15:23,660 --> 00:15:24,840
da donesem fotografije mrtvih riba

150
00:15:24,840 --> 00:15:27,260
Ovo je prvi put da tražite nekoga ko je doneo vreću smeća.

151
00:15:28,760 --> 00:15:55,890
Stvari u kurirskoj kutiji će na kraju ispasti iz vreće za smeće i otići od kuće

152
00:15:55,890 --> 00:17:02,580
Kako to mogu sebi učiniti?

153
00:18:21,340 --> 00:18:23,980
Prošla ljubav više nije u stanju

154
00:18:23,980 --> 00:18:25,140
Ne možete naći drugu osobu

155
00:18:45,660 --> 00:18:46,540
Analog

156
00:18:46,540 --> 00:18:48,940
Bio si u tome

157
00:18:48,940 --> 00:19:05,900
Da li ste prvi put u mojoj kući

158
00:19:08,920 --> 00:19:09,300
Jeste li jeli?

159
00:19:10,720 --> 00:19:12,660
Moram li naručiti jelovnik za vas

160
00:19:12,660 --> 00:19:13,560
Ne, nije tako

161
00:19:13,900 --> 00:19:15,040
Ako još niste jeli

162
00:19:15,040 --> 00:19:16,320
preporučujemo bočne menije

163
00:19:17,040 --> 00:19:17,940
Mijenja se svaki dan

164
00:19:22,220 --> 00:19:23,480
Možete samo naručiti piće

165
00:19:24,700 --> 00:19:25,780
Ali ako ima muzike

166
00:19:25,780 --> 00:19:28,620
molim vas zapišite to ovdje

167
00:19:41,540 --> 00:19:42,260
Hej

168
00:19:42,260 --> 00:19:43,060
Šta ima

169
00:19:43,060 --> 00:19:44,920
Šta kažeš na večeru

170
00:19:44,920 --> 00:19:45,740
Jeste li jeli

171
00:19:46,020 --> 00:19:46,900
ne ti...

172
00:19:47,760 --> 00:19:49,020
Pozvao me je van

173
00:19:49,020 --> 00:19:50,100
Ovo je pobijedilo-

174
00:19:50,100 --> 00:19:50,820
ovo neće upaliti

175
00:19:50,820 --> 00:19:55,300
Zvao sam te da te utješim, ali šta je s tim izrazom na tvom licu?

176
00:19:56,220 --> 00:19:57,440
Odbacila ga je djevojka.

177
00:19:57,760 --> 00:19:58,120
Hej!

178
00:19:58,960 --> 00:20:01,180
Sad si ozbiljan

179
00:20:01,180 --> 00:20:04,280
Zar mi je bilo tako teško zamoliti njenu prijateljicu Seru za pauzu jednom u životu

180
00:20:04,940 --> 00:20:06,480
Šta da radim ako ga ostavi nakon što je odustala od tako važnog zadatka

181
00:20:08,220 --> 00:20:09,500
Nije ostavljena

182
00:20:09,500 --> 00:20:11,300
Zato smo raskinuli

183
00:20:11,800 --> 00:20:12,160
Zdravo

184
00:20:12,580 --> 00:20:13,440
Veruješ li Sera

185
00:20:14,560 --> 00:20:16,360
Ali zar je ovde više od godinu dana

186
00:20:17,200 --> 00:20:17,820
Kako je Woojong

187
00:20:17,820 --> 00:20:18,300
Šta nije u redu s tim?

188
00:20:18,680 --> 00:20:19,940
Mnogo si ljepša.

189
00:20:20,480 --> 00:20:23,760
I izgledaš mlađe od svojih prijatelja...

190
00:20:23,760 --> 00:20:25,700
Mislim da mi uopšte nisi prijatelj!

191
00:20:28,060 --> 00:20:28,540
Hej

192
00:20:29,540 --> 00:20:30,020
Evo

193
00:20:31,950 --> 00:20:32,850
Šta je sad

194
00:20:33,390 --> 00:20:34,310
Današnji koktel

195
00:20:34,770 --> 00:20:35,770
Moj život

196
00:20:35,770 --> 00:20:36,950
Vau

197
00:20:36,950 --> 00:20:37,550
Da

198
00:20:38,250 --> 00:20:39,970
Život zabave

199
00:20:40,830 --> 00:20:41,830
To je bilo pametno

200
00:20:42,710 --> 00:20:43,190
br

201
00:20:43,190 --> 00:20:44,950
Tamo u sredini

202
00:20:44,950 --> 00:20:45,950
Imate strast, znate? Strast.

203
00:20:47,510 --> 00:20:48,110
Gdje je!

204
00:20:48,690 --> 00:20:49,450
Woojaeova strast

205
00:20:52,370 --> 00:20:53,730
Samo sam se šalio da te nasmejem

206
00:21:04,080 --> 00:21:04,560
I

207
00:21:05,640 --> 00:21:08,000
Molim te daj mi onaj današnji koktel

208
00:21:08,900 --> 00:21:09,380
U redu

209
00:21:14,190 --> 00:21:14,830
To je Sera

210
00:21:15,450 --> 00:21:16,830
Hej Sera

211
00:21:16,830 --> 00:21:17,670
Hej, Sera je zvala

212
00:21:21,140 --> 00:21:22,440
Zar ti stvarno ne ideš na ovo

213
00:21:22,440 --> 00:21:24,520
Nema šanse

214
00:21:25,220 --> 00:21:25,940
Završili smo

215
00:21:26,680 --> 00:21:27,820
Ovo kopile

216
00:21:27,820 --> 00:21:29,420
Mislim da je stvarno ljut

217
00:21:36,640 --> 00:21:38,760
Čekaj malo

218
00:21:39,110 --> 00:21:40,090
halo?

219
00:21:42,140 --> 00:21:42,280
Da

220
00:21:44,880 --> 00:21:48,100
Uživajte u obroku

221
00:21:52,100 --> 00:22:10,130
sta je to

222
00:22:10,130 --> 00:22:11,150
Kako si znao

223
00:22:11,150 --> 00:22:13,330
Oh stvarno

224
00:22:15,050 --> 00:22:15,750
Muzika

225
00:22:15,750 --> 00:22:17,110
Ta osoba

226
00:22:30,180 --> 00:22:33,280
Rekli ste da ste bliski prijatelj

227
00:22:34,830 --> 00:22:37,840
Rekao sam ti mnogo puta

228
00:22:42,230 --> 00:22:43,000
ko je to?

229
00:22:51,470 --> 00:22:52,520
sta do...

230
00:22:52,520 --> 00:22:53,860
Ko si ti?!

231
00:22:54,190 --> 00:22:56,360
Gdje mi je brat??

232
00:22:56,570 --> 00:22:59,170
A ko je ovaj tip???

233
00:23:04,320 --> 00:23:05,200
Izvinite me!

234
00:23:05,680 --> 00:23:07,940
Nije li ovo Woo Jae-nae Oppa' kuća????

235
00:23:09,290 --> 00:23:09,800
Nije

236
00:23:10,940 --> 00:23:11,960
Izvini

237
00:23:24,740 --> 00:23:36,640
Žao mi je.

238
00:24:03,080 --> 00:24:05,080
Jesi li slučajno vidio mog brata?

239
00:24:06,100 --> 00:24:06,740
pa,

240
00:24:06,920 --> 00:24:09,820
Moj brat ne može da stupi u kontakt sa mnom

241
00:24:09,820 --> 00:24:12,300
Čak i ako je moj brat kao tofu

242
00:24:14,480 --> 00:24:16,580
On je nježan čovjek

243
00:24:16,580 --> 00:24:18,560
tako je bilo'

244
00:24:18,560 --> 00:24:20,300
Nije bilo zabavno

245
00:24:20,300 --> 00:24:23,180
Ali nikada nije bilo

246
00:24:23,180 --> 00:24:27,060
Gdje je otišao

247
00:24:27,060 --> 00:24:27,600
Znaš li zašto se naljutio na mene?

248
00:24:28,610 --> 00:24:29,560
Ne znam.

249
00:24:30,400 --> 00:24:33,600
Zaista je teško saznati...

250
00:24:35,300 --> 00:24:38,910
Odjednom se naljutio na mene!

251
00:24:39,020 --> 00:24:40,410
Odjednom!!

252
00:24:40,410 --> 00:24:42,530
Pa, kad sam bio ljut

253
00:24:42,530 --> 00:24:43,310
i poslao mu paket

254
00:24:43,310 --> 00:24:47,710
Ali nema reakcije

255
00:24:48,380 --> 00:24:49,950
Potpuno nemoguće

256
00:24:51,060 --> 00:24:53,670
Niste dobili paket??

257
00:24:53,670 --> 00:24:55,090
To je laž.

258
00:24:56,670 --> 00:24:59,090
Nikada to nisam radio

259
00:24:59,730 --> 00:25:02,310
Ne, rekao si mi da izađem

260
00:25:02,310 --> 00:25:06,870
Ali on se ne javlja na telefon

261
00:25:06,870 --> 00:25:09,230
Kako se usuđuješ!

262
00:25:09,750 --> 00:25:26,190
Molim te reci mu da je bilo stvarno seksi

263
00:25:27,590 --> 00:25:33,620
Reci mu da sam nosila

264
00:25:36,480 --> 00:25:38,360
Izvolite.

265
00:25:38,360 --> 00:25:39,000
Idem sada

266
00:26:19,060 --> 00:26:20,830
Paket je došao u pogrešnu kuću

267
00:26:20,990 --> 00:26:24,510
Hvala ti

268
00:26:45,410 --> 00:26:48,010
Poznajete li pisca Cha Dong-hoa?

269
00:26:48,610 --> 00:26:50,030
Rekli ste da je ranije postojala izdavačka kuća

270
00:26:52,050 --> 00:26:53,760
Njegov novi rad je zaista vruć

271
00:26:53,760 --> 00:26:57,640
Posebno, pejzaži zaljubljenih koji su se sreli na ovom putovanju

272
00:26:57,640 --> 00:27:02,460
Ako planiramo ovu sezonu sa hranom u romanu kao temom

273
00:27:04,780 --> 00:27:05,100
To je super.

274
00:27:06,940 --> 00:27:07,360
Kako je?

275
00:27:35,060 --> 00:27:38,490
Zaboravio sam da ispraznim kantu za smece

276
00:28:03,860 --> 00:28:05,220
Vau, ovo nije šala.

277
00:28:06,230 --> 00:28:07,660
Kada vodite razgovor

278
00:28:07,950 --> 00:28:11,740
on odjednom priča na krevetu

279
00:28:11,740 --> 00:28:12,640
To je bilo neverovatno

280
00:28:14,100 --> 00:28:18,850
Zašto je to morao biti on?

281
00:28:19,830 --> 00:28:22,170
I ja sam tako mislio

282
00:28:23,310 --> 00:28:24,000
Hej

283
00:28:27,970 --> 00:28:28,660
Da

284
00:28:28,930 --> 00:28:29,820
Kako je bilo

285
00:28:31,480 --> 00:28:32,860
Pa

286
00:28:34,590 --> 00:28:35,280
sta

287
00:28:35,610 --> 00:28:38,340
Znate kako rade izazove ovih dana

288
00:28:38,530 --> 00:28:39,220
I

289
00:28:39,220 --> 00:28:41,140
A o ovom piscu se šuška puno.

290
00:28:42,040 --> 00:28:43,960
Nije li dobro imati mnogo glasina?

291
00:28:50,630 --> 00:28:51,330
Šta nije u redu s njim

292
00:28:51,330 --> 00:29:02,610
Izneverena ljubav

293
00:29:03,660 --> 00:29:05,200
postaje uvreda i samookrivljavanje

294
00:29:17,500 --> 00:29:18,180
sta radis

295
00:29:21,170 --> 00:29:27,230
Greškom sam bacio vodu u kesu za smeće

296
00:29:27,230 --> 00:29:28,650
Dakle, tražim to

297
00:29:29,230 --> 00:29:30,110
Oh moj

298
00:29:30,110 --> 00:29:34,290
Treba li ti pomoć

299
00:29:34,290 --> 00:29:34,470
U redu.

300
00:29:35,410 --> 00:29:38,570
U redu je, uradiću to sam

301
00:29:39,090 --> 00:29:39,630
Da

302
00:29:39,630 --> 00:29:42,350
Ali možete li ga pronaći?

303
00:29:44,050 --> 00:29:45,350
Izgleda kao polovni

304
00:29:47,450 --> 00:29:48,530
U svakom slučaju

305
00:29:50,050 --> 00:29:52,930
Dobro očistite da nema mirisa

306
00:31:15,090 --> 00:31:43,470
sta radis

307
00:31:45,550 --> 00:31:47,330
Ahn Si Long Bin.

308
00:31:47,890 --> 00:31:48,270
On je riba

309
00:31:48,270 --> 00:31:59,070
Možemo li biti prijatelji?

310
00:32:00,350 --> 00:32:03,220
Mislim da nije

311
00:32:07,200 --> 00:32:17,750
Vidimo se sljedeći put

312
00:32:38,600 --> 00:32:39,320
Moraš podići Ahna

313
00:32:40,400 --> 00:32:41,860
I ja

314
00:32:44,180 --> 00:32:44,900
Da

315
00:32:46,150 --> 00:32:49,170
Neko me je preporučio

316
00:32:49,170 --> 00:32:52,030
Da li ste prvi put da uzgajate ribu

317
00:32:52,570 --> 00:32:56,560
Jeste li uhvatili nekog?

318
00:32:56,560 --> 00:33:03,290
Jesam, ali nisam siguran da li će im se svidjeti

319
00:33:04,290 --> 00:33:06,100
Lijepa si

320
00:33:31,140 --> 00:33:31,720
Izvinite

321
00:33:31,720 --> 00:33:33,830
Jeste li kupili prekidač?

322
00:33:35,700 --> 00:33:36,880
Ne još

323
00:33:38,570 --> 00:33:40,450
Ahnova porodica voli da ih ima u svojoj kući

324
00:33:40,450 --> 00:33:42,370
Želiš li jednu od mojih

325
00:33:43,430 --> 00:33:45,030
U redu je

326
00:33:45,650 --> 00:33:46,990
Ostalo nam je nešto

327
00:33:46,990 --> 00:33:48,390
Evo

328
00:33:52,180 --> 00:33:53,760
Ahn je imao mnogo prije

329
00:33:53,760 --> 00:33:55,380
Ali neki su umrli pa ih ne koristimo

330
00:33:58,980 --> 00:34:00,180
Hvala na piću.

331
00:34:27,970 --> 00:34:28,650
Izvolite

332
00:34:29,570 --> 00:34:30,490
Hvala ti

333
00:34:31,450 --> 00:34:33,410
Drago mi je da ga izdam

334
00:34:35,030 --> 00:34:35,730
Biće korisno

335
00:34:37,880 --> 00:34:39,400
Da li neko od vaših prijatelja zna za An's Mukbang?

336
00:34:41,230 --> 00:34:42,890
Voli da jede bundeve

337
00:34:42,890 --> 00:34:46,550
Je li i ona bundeve, gospodine

338
00:34:46,550 --> 00:34:46,710
Da

339
00:34:46,710 --> 00:34:49,510
Gledati je kako uživa u njima je zaista zabavno

340
00:34:50,550 --> 00:34:52,930
Ne možete samo staviti bundevu u vodu

341
00:34:52,930 --> 00:34:55,910
Ne možete ga grabiti kašikom, ali morate staviti štapiće za jelo...

342
00:34:57,820 --> 00:34:59,060
Ako ti je to u redu

343
00:34:59,060 --> 00:35:00,620
Hoćete li ući i vidjeti?

344
00:35:01,760 --> 00:35:02,100
Da.

345
00:35:08,440 --> 00:35:11,220
To je neverovatno

346
00:35:13,540 --> 00:35:22,860
Tako sam se osjećao

347
00:35:22,860 --> 00:35:24,800
Izvinite

348
00:35:26,750 --> 00:35:28,970
Oh..uvek sam bio zainteresovan

349
00:35:30,550 --> 00:35:30,990
Da

350
00:35:30,990 --> 00:35:33,270
Ovo je moj omiljeni čaj

351
00:35:33,270 --> 00:35:35,450
Okus djeluje vrlo mekano

352
00:35:35,450 --> 00:35:37,210
I retroukus je takođe suptilan

353
00:35:37,210 --> 00:35:39,110
Tako je

354
00:35:41,010 --> 00:35:42,270
ali ovo je francuski čaj.

355
00:35:42,970 --> 00:35:43,830
to je za srce,

356
00:35:44,530 --> 00:35:47,630
i tera te da se setiš srećnih trenutaka u životu...

357
00:35:47,630 --> 00:35:48,170
To su rekli

358
00:35:48,170 --> 00:35:51,170
Morate dobro da znate o čaju

359
00:35:54,140 --> 00:35:54,860
Da

360
00:35:55,500 --> 00:35:56,880
Samo mislim

361
00:36:00,240 --> 00:36:02,040
da su akvarijumi zaista lepi

362
00:36:03,280 --> 00:36:06,240
Kad ih vidite nakon posla

363
00:36:06,240 --> 00:36:07,100
vaš um postaje opušten

364
00:36:07,940 --> 00:36:08,940
Kao da postoji drugi svijet

365
00:36:10,060 --> 00:36:10,780
Pa

366
00:36:12,000 --> 00:36:13,780
Osjećate li se kao da gravitacija nestaje?

367
00:36:15,200 --> 00:36:15,760
U redu

368
00:36:15,760 --> 00:36:18,420
Da, ali pravi je negde drugde.

369
00:36:20,060 --> 00:36:21,060
Jeste li bili na Okinawi?

370
00:36:22,910 --> 00:36:25,930
Ako idete oko dva sata od glavnog ostrva, tu je raj za ronjenje

371
00:36:25,930 --> 00:36:28,950
Znate li i vi šta je snorkeling

372
00:36:28,950 --> 00:36:30,610
Pomalo

373
00:36:30,610 --> 00:36:33,290
Ali ako to vide ovde

374
00:36:34,090 --> 00:36:35,890
Izgleda kao drevna relikvija izložena u muzejima

375
00:36:35,890 --> 00:36:38,530
Ali to mjesto nije nimalo drugačije

376
00:36:38,530 --> 00:36:40,770
Jer idemo direktno u njihov svijet

377
00:36:40,770 --> 00:36:42,490
Zvuči zabavno

378
00:36:42,490 --> 00:36:44,370
Volim ovo

379
00:36:47,110 --> 00:36:49,930
Ponekad odem u akvarijum.

380
00:36:51,340 --> 00:36:53,240
Nikada ranije nisam bio tamo

381
00:36:53,840 --> 00:36:54,400
Stvarno?

382
00:36:55,540 --> 00:36:56,980
Definitivno bi trebao ići

383
00:36:57,920 --> 00:36:59,120
Tu je tunel boje lješnjaka

384
00:36:59,120 --> 00:37:01,820
A ražane lete iznad tvoje glave

385
00:37:01,820 --> 00:37:03,740
Veoma graciozno i fleksibilno

386
00:37:05,040 --> 00:37:08,160
Onda mora biti kao da stojite u okeanu

387
00:37:09,620 --> 00:37:11,860
Tačno, možete ih vidjeti svuda

388
00:38:15,240 --> 00:38:15,740
Jisoo

389
00:38:19,730 --> 00:38:20,510
Jeste li gledali ovaj film?

390
00:38:22,120 --> 00:38:23,120
Da.

391
00:38:23,820 --> 00:38:25,580
Neverovatno je upoznati vas ovde

392
00:38:25,580 --> 00:38:27,100
Znam

393
00:38:28,320 --> 00:38:29,620
nedjeljom ujutro,

394
00:38:29,820 --> 00:38:30,220
volim da gledam filmove

395
00:38:30,220 --> 00:38:32,120
Nema ljudi

396
00:38:33,000 --> 00:38:35,620
Zar nije tako dobro

397
00:38:36,320 --> 00:38:37,660
To je tačno

398
00:38:43,060 --> 00:38:45,100
Onda se vidimo sljedeći put

399
00:38:50,710 --> 00:38:51,470
Jisoo

400
00:38:52,490 --> 00:38:54,210
Čekaj malo

401
00:39:01,030 --> 00:39:02,210
Ti si gladan

402
00:39:03,750 --> 00:39:04,370
br

403
00:39:04,370 --> 00:39:06,660
Moram biti gladan.

404
00:39:09,550 --> 00:39:12,650
Zapravo, ispred nas je novi branč kafe

405
00:39:13,510 --> 00:39:15,140
Lepo je

406
00:39:15,580 --> 00:39:18,740
Hoćeš li sa mnom?

407
00:39:20,850 --> 00:39:21,810
Ako nisi gladan

408
00:39:22,010 --> 00:39:23,210
Možeš popiti čaj

409
00:39:28,230 --> 00:39:29,190
Idi

410
00:39:46,670 --> 00:39:48,050
Ovo mjesto izgleda zaista lijepo

411
00:39:49,050 --> 00:39:49,530
U redu

412
00:39:49,530 --> 00:39:53,830
Da li se Ahn dobro navikao

413
00:39:53,830 --> 00:39:58,240
Teško je vidjeti cijelo lice.

414
00:39:59,740 --> 00:40:01,860
Ne razmišljam o izlasku iz pećine koju si mi dao,

415
00:40:03,700 --> 00:40:06,320
ali možda bi trebalo da se približimo?

416
00:40:07,600 --> 00:40:09,990
Hoće li izaći ako da bundevu

417
00:40:09,990 --> 00:40:12,520
Šta je sa onim Ansijem u tvojoj kući

418
00:40:14,100 --> 00:40:19,800
Moj dom je isti

419
00:40:19,800 --> 00:40:20,460
sa Ansijem

420
00:40:21,440 --> 00:40:29,040
Možda mi treba još jedna akvarija

421
00:40:29,040 --> 00:40:29,620
Bojim se da ćemo morati kupiti novi.

422
00:40:30,900 --> 00:40:32,240
Sik-Kleed nastavlja uznemiravati Ahn...

423
00:40:35,940 --> 00:40:39,900
Ali zašto odgajaš tog grubog Sikkleada i Ahna zajedno?

424
00:40:44,080 --> 00:40:44,980
To je

425
00:41:00,800 --> 00:41:01,700
Iznenadjenje!

426
00:41:03,670 --> 00:41:06,550
Kad si došao jer me je zvao kad sam došla

427
00:41:06,550 --> 00:41:07,650
Ne možete to vidjeti

428
00:41:07,650 --> 00:41:08,990
Ne gledaj

429
00:41:08,990 --> 00:41:12,840
Šta, nemoj

430
00:41:12,840 --> 00:41:15,300
Zaista je iznenađenje

431
00:41:18,120 --> 00:41:19,480
Sedi ovde.

432
00:41:22,160 --> 00:41:22,540
Ta-da!

433
00:41:24,290 --> 00:41:25,690
Donela sam lepu pticu za tvoj rođendanski poklon sutra

434
00:41:26,310 --> 00:41:27,550
Voliš ribu, zar ne?

435
00:41:28,390 --> 00:41:29,950
Tako je slatko

436
00:41:30,310 --> 00:41:31,230
Zar je tako slatko

437
00:41:31,230 --> 00:41:32,130
Dontcha misli da sam takav idiot

438
00:41:34,090 --> 00:41:35,450
Tako slatko

439
00:41:37,780 --> 00:41:39,480
Šta dođavola radiš

440
00:41:42,860 --> 00:41:44,640
Danas je mom bratu rođendan

441
00:41:44,640 --> 00:41:46,000
I otišli smo sve do Jongra

442
00:41:46,000 --> 00:41:49,900
Nismo mu mogli čak ni poslati pakete

443
00:41:49,900 --> 00:41:53,460
Tako sam nastavio da držim ovo i boljele su me ruke, pa sam mu dao odjeću.

444
00:41:55,130 --> 00:41:58,290
Ali šta je ovo? Da li je utisak veliki?

445
00:41:58,290 --> 00:41:59,890
Morate li raditi bilo šta kako želite

446
00:41:59,890 --> 00:42:01,810
Jesi li sada ljut na mene?

447
00:42:01,810 --> 00:42:05,410
To je smiješno

448
00:42:05,410 --> 00:42:07,790
Obratio je pažnju i kupio svoju omiljenu

449
00:42:07,790 --> 00:42:11,240
Ne volim tajne

450
00:42:11,240 --> 00:42:13,780
Možete ući svaki dan a da vas ne vide

451
00:42:13,780 --> 00:42:15,360
Šta dobro znači ako samo ljudi vide

452
00:42:15,360 --> 00:42:18,240
Ako ih druge ribe stave same

453
00:42:19,140 --> 00:42:20,540
Nema šanse

454
00:42:23,290 --> 00:42:26,490
Ako vas pitam, da li je to poklon iznenađenja?

455
00:42:30,500 --> 00:42:34,290
Hajde da prestanemo. Zašto želiš da prestanem sa ovim?

456
00:42:35,850 --> 00:42:38,110
Izvini, ali molim te idi

457
00:43:10,930 --> 00:43:17,960
Tog dana nije mogla izdržati

458
00:43:18,460 --> 00:43:19,800
Ušla je ne rekavši ništa

459
00:43:20,820 --> 00:43:21,640
Tako je i uradila

460
00:43:21,640 --> 00:43:21,940
Vidim.

461
00:43:23,180 --> 00:43:25,440
Ne, to je bila moja ideja da to uradim, ali...

462
00:43:25,440 --> 00:43:26,640
Secret Garden je zaista…

463
00:43:30,780 --> 00:43:31,340
Žao mi je zbog toga

464
00:43:31,860 --> 00:43:33,020
za previse pricanja

465
00:43:33,020 --> 00:43:36,770
Znaš kako obično ne pričam ovako

466
00:43:36,770 --> 00:43:39,130
Ali kada je Jisoo u blizini

467
00:43:39,130 --> 00:43:39,730
ona nastavlja da priča

468
00:43:41,840 --> 00:43:42,780
Želiš nekoga

469
00:43:44,820 --> 00:43:45,540
Da čujem tvoju priču

470
00:44:01,170 --> 00:44:01,890
Hyeri

471
00:44:10,590 --> 00:44:11,190
Tako dobro miriše

472
00:44:11,830 --> 00:44:12,910
Ovaj miris je neverovatan

473
00:44:14,280 --> 00:44:14,640
Da

474
00:44:14,640 --> 00:44:16,980
Kako si znao?

475
00:44:18,760 --> 00:44:21,720
Samo sam mislio da bi bilo lijepo upoznati nekoga.

476
00:44:27,410 --> 00:44:30,180
Sunbae, jesi li zaljubljena u nekoga?

477
00:44:32,940 --> 00:44:34,600
O čemu pričaš?!

478
00:44:34,740 --> 00:44:35,960
Sve ti je na licu!

479
00:44:40,210 --> 00:44:41,290
Nešto se dešava sa njom

480
00:44:57,960 --> 00:44:58,840
Jisoo

481
00:45:00,220 --> 00:45:03,090
Ovo smo jeli prošli put

482
00:45:05,520 --> 00:45:06,620
Kako si to znao?

483
00:45:06,620 --> 00:45:08,950
Jeste li jeli? Sve sam ovo pojeo.

484
00:45:14,480 --> 00:45:15,560
to je...

485
00:45:19,810 --> 00:45:20,350
Dobro

486
00:45:20,350 --> 00:45:34,720
Dobro je bilo piti čaj i dugo gledati ribu

487
00:45:34,720 --> 00:45:37,770
I ja

488
00:45:39,250 --> 00:45:39,790
Utapanje

489
00:45:39,790 --> 00:45:41,350
Utapanje

490
00:45:41,900 --> 00:45:47,510
Da, izgleda da se ništa ne dešava

491
00:45:47,510 --> 00:45:49,680
Oseća se kao da gravitacija nestaje

492
00:46:01,580 --> 00:46:03,240
Da li ćete i ove nedelje gledati film?

493
00:46:05,330 --> 00:46:07,790
Ne, planiram kampirati ove sedmice.

494
00:46:14,090 --> 00:46:15,330
Da li želite da i ja pođem sa vama

495
00:46:16,710 --> 00:46:17,510
Šta...?

496
00:46:17,510 --> 00:46:19,470
Hajdemo zajedno da vidimo vatreni šou

497
00:46:19,970 --> 00:46:22,450
Najbolji način da se izvučete iz razmaka je posmatranje vatre

498
00:46:23,690 --> 00:46:24,490
pa...

499
00:46:24,490 --> 00:46:26,750
Je li u redu za MENE tamo?

500
00:46:26,750 --> 00:46:28,890
Ionako ćemo biti sami

501
00:46:28,890 --> 00:46:30,150
Pa idemo sa našim prijateljem

502
00:46:30,710 --> 00:46:32,370
i roštiljanje i gledanje vatrometa

503
00:46:32,370 --> 00:46:34,870
Ali ne može doći jer je nešto iskrslo

504
00:46:35,790 --> 00:46:37,880
Pođi sa nama

505
00:46:38,520 --> 00:46:45,190
Zaista je u redu.

506
00:46:46,560 --> 00:46:48,920
Ako si dobro, Jisoo

507
00:46:49,250 --> 00:46:51,660
Ne morate ništa ponijeti sa sobom

508
00:46:52,740 --> 00:46:54,170
Razmisliću o tome

509
00:46:54,810 --> 00:46:55,800
Pusti me da idem s tobom

510
00:46:56,190 --> 00:46:58,160
Zaista nam ne trebaju nikakve pripreme

511
00:47:44,400 --> 00:47:59,020
jesi li ok?

512
00:47:59,580 --> 00:48:00,140
Da

513
00:48:00,410 --> 00:48:01,860
Nešto mi je ušlo u oko

514
00:48:02,670 --> 00:48:03,460
Čekaj malo

515
00:48:08,050 --> 00:48:09,590
Ne diraj

516
00:48:09,590 --> 00:48:13,280
Ne brini. Ako sam ušao, moraš to oprati vodom

517
00:48:13,280 --> 00:48:19,190
Zatvori oči za sada

518
00:48:32,750 --> 00:48:33,970
Izgleda da je u redu

519
00:48:39,280 --> 00:48:39,860
To je olakšanje

520
00:48:41,940 --> 00:48:46,720
Trepnite ponovo

521
00:49:24,710 --> 00:49:25,650
Da mama

522
00:49:25,650 --> 00:49:26,630
Zašto ne odgovoriš?

523
00:49:27,730 --> 00:49:30,050
Poslao si mi poruku

524
00:49:30,050 --> 00:49:31,110
Ovo je na šargarepi

525
00:49:31,110 --> 00:49:31,630
Staviću ga u ormar.

526
00:49:37,250 --> 00:49:38,140
Mama, to nosim

527
00:49:38,140 --> 00:49:40,820
Ako ih čak ni ne nosite i nagomilajte ih

528
00:49:40,820 --> 00:49:43,180
Morate sve baciti

529
00:49:43,180 --> 00:49:45,960
Samo me ostavi na miru

530
00:49:45,960 --> 00:49:47,080
šta uzimaš?

531
00:49:47,260 --> 00:49:48,380
Bacite sve

532
00:49:48,380 --> 00:49:49,560
Kupite novi

533
00:49:49,560 --> 00:49:55,020
Nosite dobro

534
00:49:57,720 --> 00:49:59,240
Crno siva

535
00:49:59,240 --> 00:50:00,880
mama

536
00:50:01,490 --> 00:50:04,630
Subota je

537
00:50:06,230 --> 00:50:07,470
U posljednje vrijeme radim dosta, tako da je zamorno.

538
00:50:08,070 --> 00:50:09,670
Ok onda idi na spavanje

539
00:50:09,670 --> 00:50:12,110
Laku noć mama

540
00:50:59,060 --> 00:50:59,720
Ah..umirem

541
00:51:01,420 --> 00:51:02,300
Jeste li umorni?

542
00:51:04,040 --> 00:51:09,410
Zar se ne osećaš dobro

543
00:51:09,410 --> 00:51:21,090
Čini se kao da mi se približava

544
00:51:23,820 --> 00:51:24,700
sta

545
00:51:27,840 --> 00:51:28,960
Ko su oni

546
00:51:33,750 --> 00:51:36,800
Ne, nije tako.

547
00:51:39,400 --> 00:51:41,120
Daj mi ovo! Pročitaću ti je stvarno

548
00:51:43,900 --> 00:51:59,290
Zašto? Da li vam je ovo prvi put da razgovarate sa ribom

549
00:52:01,880 --> 00:52:03,460
Ljudi razgovaraju sa ljudima

550
00:52:05,050 --> 00:52:07,470
Ne razgovaraj sa tobom

551
00:52:07,470 --> 00:52:12,230
Kakvo piće bi dobro išlo uz Budaejjigae

552
00:52:12,230 --> 00:52:13,230
pa...

553
00:52:13,230 --> 00:52:15,570
Budae-jjigae je najbolji uz soju

554
00:52:15,570 --> 00:52:18,750
To je pivo

555
00:52:19,540 --> 00:52:20,810
Začin je jak

556
00:52:22,250 --> 00:52:23,860
To ga čini sojoo

557
00:52:24,460 --> 00:52:25,120
Ali ovaj ima pivo

558
00:52:25,970 --> 00:52:26,440
Onda

559
00:52:28,000 --> 00:52:29,170
Kako bi bilo da podijelimo pola-pola?

560
00:52:31,750 --> 00:52:32,620
Pusti me da probam

561
00:52:39,120 --> 00:52:40,410
Hvala ti

562
00:52:42,110 --> 00:52:42,790
Živjeli

563
00:52:57,600 --> 00:53:00,220
Dobro idu zajedno

564
00:53:01,070 --> 00:53:01,900
Ovaj, ovaj

565
00:53:02,710 --> 00:53:04,270
Jedite više i dajte mi recenziju ukusa.

566
00:53:05,330 --> 00:53:06,490
I ja moram da napišem oglas

567
00:53:07,990 --> 00:53:09,190
Šta kažeš na ovo?

568
00:53:10,890 --> 00:53:12,050
Ureongakov pribor za jelo

569
00:53:13,850 --> 00:53:14,650
Urungkaksi

570
00:53:14,650 --> 00:53:17,070
Kad dođeš kući, biće kao ta-da

571
00:53:17,990 --> 00:53:18,570
Imaće sve

572
00:53:18,570 --> 00:53:26,330
To zvuči staro

573
00:53:28,270 --> 00:53:29,070
Jeste

574
00:53:31,190 --> 00:53:32,750
Moje misli su

575
00:53:32,750 --> 00:53:33,090
Stara

576
00:53:35,410 --> 00:53:36,210
U redu

577
00:53:36,210 --> 00:53:38,570
Ako kažemo urungaksi kompleti za obrok

578
00:53:38,570 --> 00:53:40,590
pomislio bi da je u njemu riba, zar ne?

579
00:53:41,250 --> 00:53:42,010
Oh moj

580
00:53:43,010 --> 00:53:43,530
Ali

581
00:53:43,530 --> 00:53:44,590
kad dođem kući

582
00:53:44,590 --> 00:53:45,350
činjenica da ima jjajangmyeon

583
00:53:45,350 --> 00:53:46,250
i sve je postavljeno

584
00:53:46,250 --> 00:53:47,770
Taj komentar dobro zvuči

585
00:53:49,400 --> 00:53:49,920
U redu

586
00:53:50,560 --> 00:53:51,140
Zvuči dobro

587
00:53:51,900 --> 00:53:52,560
Ako ovo pogodi džekpot

588
00:53:52,560 --> 00:53:53,600
ovo moramo nastaviti da radimo

589
00:53:55,050 --> 00:53:56,070
Koliko god želiš

590
00:53:57,290 --> 00:53:58,090
Čak i uz piće

591
00:54:04,380 --> 00:54:05,540
Bilo bi lijepo piti sam

592
00:54:05,540 --> 00:54:06,480
ali za piće

593
00:54:06,480 --> 00:54:07,780
Trebali biste piti zajedno

594
00:54:14,390 --> 00:54:14,910
Pokušajte

595
00:54:15,950 --> 00:54:21,650
Kako to

596
00:54:25,010 --> 00:54:28,530
Vau, ovo je neverovatno.

597
00:54:28,910 --> 00:54:30,610
Ovo je ludo dobro!

598
00:54:31,380 --> 00:54:32,900
Kako to misliš da je nevjerovatno?

599
00:54:34,540 --> 00:54:35,800
Ozbiljan sam u vezi stvari...

600
00:54:37,600 --> 00:54:38,720
Svaka čast i za to

601
00:54:51,420 --> 00:54:53,680
Postoji li još nešto što želite više

602
00:54:53,680 --> 00:54:55,920
ili nešto što možemo dodati na jelovnik

603
00:54:55,920 --> 00:54:57,820
Nešto za dodatno jelo

604
00:54:57,820 --> 00:55:05,220
Šta kažeš na svježi kimchi

605
00:55:06,380 --> 00:55:07,540
Fresh kimchi

606
00:55:09,080 --> 00:55:11,740
To je previše od jednog menija.

607
00:55:13,160 --> 00:55:13,700
Je li?

608
00:55:16,600 --> 00:55:24,420
Moja baka mi je stavljala kimči u usta kad sam bio mlad, i to je bilo dobro

609
00:55:24,420 --> 00:55:27,220
To je hrana za dušu

610
00:55:28,340 --> 00:55:31,820
Činilo se da je hrana koju je kuhala moja baka bila dobra

611
00:55:31,820 --> 00:55:35,320
Bio si voljen

612
00:55:35,320 --> 00:55:41,280
Živeli smo zajedno

613
00:55:41,280 --> 00:55:42,860
sta?

614
00:55:44,460 --> 00:55:46,610
Mama me ostavila i otišla u Ameriku.

615
00:55:53,550 --> 00:55:57,040
Nisam trebao to da kazem...

616
00:55:58,270 --> 00:56:01,570
Studirala je u inostranstvu da bi studirala

617
00:56:02,180 --> 00:56:04,000
Oh, moj Bože

618
00:56:04,000 --> 00:56:05,600
Ali u to vreme

619
00:56:06,230 --> 00:56:09,000
Mislili ste da ste se napustili i vratili kući

620
00:56:11,810 --> 00:56:14,200
Mama je na kraju završila studije

621
00:56:14,200 --> 00:56:15,720
Iako se bezbedno vratila

622
00:56:15,720 --> 00:56:18,420
Ali kada sam odrastao,

623
00:56:18,520 --> 00:56:22,980
zašto si onda sumnjao u mene?

624
00:56:23,460 --> 00:56:26,540
Bilo bi bolje da ste vjerovali i čekali.

625
00:56:35,940 --> 00:56:37,720
Tako da sada bezuslovno vjerujemo jedno drugom

626
00:56:39,590 --> 00:56:40,470
Bezuslovno

627
00:56:41,080 --> 00:56:43,020
Vjerujete li nam bezuvjetno

628
00:56:44,280 --> 00:56:46,520
Sumnja ništa ne menja

629
00:56:46,520 --> 00:56:49,060
Samo me srce boli

630
00:56:53,940 --> 00:56:55,140
Vjerujmo kako je

631
00:56:57,140 --> 00:56:58,660
To je moto života

632
00:56:58,660 --> 00:57:08,670
Mislim da ono što ljudi pokazuju spolja nije stvarno.

633
00:57:13,360 --> 00:57:20,290
Bilo da je stvarno ili lažno, zar ne

634
00:57:20,290 --> 00:57:21,550
zar je u redu vidjeti šta god ta osoba želi?

635
00:57:24,710 --> 00:57:28,460
Za mene

636
00:57:28,460 --> 00:57:37,300
Ako verujete u sebe

637
00:57:37,300 --> 00:57:39,140
Osećam se srećno kad god

638
00:57:39,140 --> 00:57:45,960
Na Instagramu nema nesreće

639
00:57:48,090 --> 00:57:50,410
Pun je srećnih fotografija

640
00:57:57,610 --> 00:58:02,480
Ljudi koriste photoshop kako bi bili što sretniji

641
00:58:02,480 --> 00:58:06,050
I nadam se da će se to svidjeti drugim ljudima

642
00:58:12,740 --> 00:58:13,830
Ali šta ako

643
00:58:13,830 --> 00:58:21,680
Možda je on više na slikama koje se nisu pojavile na Instagramu.

644
00:58:24,180 --> 00:58:37,690
Ono što je bačeno govori mi iskreno o njemu

645
00:59:03,260 --> 00:59:06,160
Srećan sam kada veruješ u to

646
00:59:12,050 --> 00:59:17,240
Dakle, ono što smo mislili je samopakovani komplet obroka za čaj s mlijekom za ljude koji žive sami

647
00:59:18,520 --> 00:59:21,680
i uskladite ga s pićem koje ide uz hranu.

648
00:59:22,880 --> 00:59:24,240
Mislim da je postojalo ovako nešto,

649
00:59:24,400 --> 00:59:25,100
uvek bismo pili sami

650
00:59:25,100 --> 00:59:25,980
zar ne?

651
00:59:26,880 --> 00:59:28,860
Nemate ništa slično, ali uvek pijete sami

652
00:59:29,820 --> 00:59:30,720
Pa... tačno

653
00:59:32,300 --> 00:59:35,180
Čini se da je recept dobar za saradnju sa poznatim restoranima

654
00:59:37,260 --> 00:59:42,110
To je lijepo

655
00:59:43,530 --> 00:59:44,570
Onda bi trebalo

656
00:59:44,570 --> 00:59:46,110
Kuhinjski pribor vezujemo u pakete

657
00:59:46,110 --> 00:59:47,130
I stavite ih na snižene proizvode

658
00:59:47,970 --> 00:59:48,550
To bi također uspjelo

659
00:59:48,550 --> 00:59:49,450
Ako se sastojci slažu

660
00:59:49,450 --> 00:59:50,690
Mislim da bi bilo dobro napraviti jednostavnu kompoziciju.

661
00:59:51,390 --> 00:59:53,130
Oh, i to je lijepo!

662
00:59:54,690 --> 00:59:56,110
Čaše za vino...

663
00:59:56,110 --> 00:59:57,870
Čaše za pivo.. Soju čaše

664
00:59:57,870 --> 00:59:59,090
Jungjong staklo

665
00:59:59,090 --> 01:00:00,050
Za mene

666
01:00:00,710 --> 01:00:01,510
Aegal staklo

667
01:00:02,360 --> 01:00:03,030
Ima ih toliko

668
01:00:03,920 --> 01:00:05,630
Ovih dana nema lepih

669
01:00:06,470 --> 01:00:07,290
U redu

670
01:00:07,290 --> 01:00:09,170
Bilo bi sjajno kada bismo ih mogli lansirati zajedno kao preporučene proizvode

671
01:00:10,730 --> 01:00:11,950
Ovo je stvarno dobro

672
01:00:40,830 --> 01:00:41,780
Bio si kod kuće

673
01:00:41,780 --> 01:00:43,630
Jer nisi primio moj poziv

674
01:00:44,990 --> 01:00:46,910
Oh, žao mi je.

675
01:00:47,490 --> 01:00:48,770
Jesi li me prekinuo kad si bio zauzet?

676
01:00:51,260 --> 01:00:51,980
br

677
01:00:53,130 --> 01:00:53,560
sta je bilo

678
01:00:55,090 --> 01:00:56,020
Sutra ujutro

679
01:00:56,020 --> 01:00:57,520
Odlučili smo da idemo na ostrvo Jeju sa mojim prijateljem

680
01:00:57,520 --> 01:00:59,420
To je dobro

681
01:00:59,420 --> 01:01:02,780
Rekao si da je ronjenje zastrašujuće

682
01:01:02,780 --> 01:01:04,260
Ali nakon što smo to uradili prošli put

683
01:01:04,260 --> 01:01:05,400
Ona je potpuno ušla u to

684
01:01:05,400 --> 01:01:07,260
I ona je rezervisala

685
01:01:07,260 --> 01:01:08,880
Bez pitanja

686
01:01:10,080 --> 01:01:10,940
Pa

687
01:01:12,320 --> 01:01:14,460
Može se desiti

688
01:01:19,060 --> 01:01:20,180
dok sam odsutan,

689
01:01:20,800 --> 01:01:22,240
možeš li nahraniti moju ribu?

690
01:01:27,470 --> 01:01:29,170
Čak i ako ih Sicklid ne hrani jedan dan

691
01:01:29,170 --> 01:01:31,070
sve će pojesti sami

692
01:01:33,220 --> 01:01:34,540
Molim vas da mi date oko sat vremena

693
01:01:38,490 --> 01:01:39,450
U redu

694
01:01:39,450 --> 01:01:40,450
Zaista

695
01:01:42,030 --> 01:01:42,750
Živ si!

696
01:01:43,490 --> 01:01:44,610
Hvala ti

697
01:01:46,780 --> 01:01:47,740
Čekaj

698
01:01:59,000 --> 01:02:01,140
Ovo je lozinka za naša ulazna vrata

699
01:02:02,400 --> 01:02:03,480
Hvala vam puno

700
01:02:03,680 --> 01:02:06,440
Ne brinite i zabavite se.

701
01:02:08,600 --> 01:02:14,600
Možete li staviti jednu u zelenu kutiju pored akvarija?

702
01:02:16,190 --> 01:02:19,940
Jisoo također odgaja Ansi, tako da ova kuća dobro raste

703
01:02:19,940 --> 01:02:21,260
Mogu li pogledati okolo

704
01:02:21,260 --> 01:02:21,800
br

705
01:02:27,290 --> 01:02:29,450
Kuća je u neredu

706
01:02:30,440 --> 01:02:31,490
Sledeći put

707
01:02:32,330 --> 01:02:32,890
O da

708
01:02:32,890 --> 01:02:34,330
Izvini

709
01:02:34,330 --> 01:02:34,510
Žao mi je.

710
01:02:35,090 --> 01:02:36,590
sljedeći put,

711
01:02:39,160 --> 01:02:46,180
Molim te dobro pazi na Ahna

712
01:02:46,180 --> 01:02:48,580
ugodan dan

713
01:04:24,880 --> 01:04:25,580
ćao

714
01:04:26,950 --> 01:04:29,690
Hajde da jedemo

715
01:05:42,900 --> 01:05:43,600
Jisoo

716
01:05:43,600 --> 01:05:47,660
Mislim da možemo sutra kući jer mi je produžen raspored.

717
01:05:49,600 --> 01:05:51,700
Možete li mi dati još jedan dan da nahranim ribu?

718
01:06:17,290 --> 01:06:21,720
Šta radiš, nije li ovo Kang Woo-jaeova kuća ovdje

719
01:06:22,690 --> 01:06:23,430
To je tačno

720
01:06:24,930 --> 01:06:26,190
ko si ti

721
01:06:26,990 --> 01:06:28,950
Šta je zajedničko našoj braći

722
01:06:31,780 --> 01:06:34,300
Kang Woo Jae je tražio hranu za ribu na svom putovanju

723
01:06:37,660 --> 01:06:38,260
Riba

724
01:06:45,880 --> 01:06:46,480
Izvinite

725
01:06:46,480 --> 01:06:52,830
Je li ta šolja tvoja

726
01:07:03,080 --> 01:07:04,060
Samo ga ostavi ovdje

727
01:07:04,060 --> 01:07:05,220
Možete ići sada.

728
01:07:13,630 --> 01:07:15,830
Vi ste u susjednoj sobi 704, zar ne?

729
01:07:19,080 --> 01:07:21,460
Šta dođavola! mislio sam da si...

730
01:07:21,810 --> 01:07:22,650
Hej

731
01:07:22,650 --> 01:07:24,590
Izvinite za prošli put

732
01:07:25,150 --> 01:07:26,510
Nije kao da je bilo zbog mene

733
01:07:26,510 --> 01:07:29,160
To je bilo tako zlobno

734
01:07:30,340 --> 01:07:30,720
Izvini

735
01:07:30,720 --> 01:07:32,740
Hajde da kupimo piće

736
01:07:33,100 --> 01:07:34,500
Pijte sa vama

737
01:07:34,500 --> 01:07:36,660
Mogli bismo piti zajedno

738
01:07:36,660 --> 01:07:37,480
Zvuči odlično

739
01:07:42,020 --> 01:07:43,720
Da li si mu dao moj prsten

740
01:07:43,720 --> 01:07:45,820
Zato što sam tražio njegov broj

741
01:07:45,820 --> 01:07:52,990
Jesmo li ga izgubili

742
01:07:52,990 --> 01:07:54,250
br.

743
01:07:57,080 --> 01:07:57,920
Onda ga još uvijek imate?

744
01:08:02,380 --> 01:08:05,060
Znao sam, nije me zvao

745
01:08:05,060 --> 01:08:06,660
Kada je to bilo

746
01:08:06,660 --> 01:08:12,650
Jeste li kojim slučajem pokušali nabaviti

747
01:08:12,650 --> 01:08:15,510
Nije

748
01:08:15,510 --> 01:08:17,550
Znaš zašto

749
01:08:17,550 --> 01:08:17,910
Zašto ne daš nekom drugom

750
01:08:17,910 --> 01:08:21,500
Tajming sa Woo Jae

751
01:08:21,500 --> 01:08:23,420
Zaboravi na njega

752
01:08:24,280 --> 01:08:24,840
Daj mu

753
01:08:24,840 --> 01:08:28,180
Tražio je prsten

754
01:08:33,260 --> 01:08:33,980
U redu

755
01:08:47,080 --> 01:08:47,800
Izvini

756
01:08:47,800 --> 01:08:55,510
Zar nije lepo

757
01:08:56,880 --> 01:08:59,320
Prošlo je manje od mjesec dana otkako sam počela da izlazim s njim, pa smo se vjenčali.

758
01:09:00,730 --> 01:09:01,680
On je upravo moj tip

759
01:09:02,580 --> 01:09:11,580
On je ljubazan

760
01:09:13,330 --> 01:09:16,250
Kad se vrati sa ronjenja

761
01:09:16,250 --> 01:09:19,210
Popijemo piće i pričamo o moru

762
01:10:15,490 --> 01:11:51,470
Kako si?

763
01:11:57,290 --> 01:11:58,670
Kupio sam ovo sa ostrva Jeju.

764
01:12:01,220 --> 01:12:02,350
Ne moraš to da radiš, Jinwoo

765
01:12:02,350 --> 01:12:05,450
Kao poklon zahvalnosti

766
01:12:05,450 --> 01:12:08,250
Nije ništa posebno

767
01:12:22,490 --> 01:12:22,990
Jisoo

768
01:12:22,990 --> 01:12:26,670
Jeste li upoznali Seru?

769
01:12:30,630 --> 01:12:31,330
br

770
01:12:42,630 --> 01:12:43,660
ko je to

771
01:12:46,750 --> 01:12:47,520
U susjedstvu

772
01:12:47,520 --> 01:12:49,760
Da li je to grupa muškaraca

773
01:12:49,760 --> 01:12:54,150
Izgleda kao mladić

774
01:12:54,150 --> 01:12:55,110
Šta on radi

775
01:12:55,110 --> 01:12:56,230
Živi pored

776
01:13:01,630 --> 01:13:02,840
Šta su onda doneli

777
01:13:02,840 --> 01:13:10,670
To je čokolada.

778
01:13:11,510 --> 01:13:13,250
Da li izlaziš s njim?

779
01:13:13,950 --> 01:13:14,750
Ne, nije tako

780
01:13:16,010 --> 01:13:19,260
Samo sam mu dao ribu na nekoliko dana i rekao je hvala

781
01:13:20,670 --> 01:13:21,790
Daješ mi hranu za ribu

782
01:13:21,790 --> 01:13:25,020
Rekao je da idemo na ostrvo Jeju

783
01:13:26,120 --> 01:13:29,760
Pa zašto želiš da jedeš ribu kada ona ide na put u Jejudo

784
01:13:31,150 --> 01:13:32,450
Pogledaj ovo

785
01:13:32,450 --> 01:13:33,810
Čak i ako ga ne podignu

786
01:13:33,810 --> 01:13:36,480
Vi ste sumnjičavi

787
01:13:36,480 --> 01:13:37,720
Ne, nije.

788
01:13:39,710 --> 01:13:42,690
Ko ovih dana ide strancu?

789
01:13:44,070 --> 01:13:45,150
Šta radi za život

790
01:13:50,720 --> 01:13:51,080
On je arhitekta

791
01:13:51,080 --> 01:13:55,570
Da vidim

792
01:13:58,160 --> 01:13:59,060
Hajde

793
01:14:06,220 --> 01:14:07,060
sta je ovo

794
01:14:16,020 --> 01:14:17,620
Ne primajte ništa slično od sada

795
01:14:20,120 --> 01:14:20,660
U redu

796
01:14:23,320 --> 01:14:25,880
Kako možeš da živiš sa nekim u komšiluku

797
01:14:25,880 --> 01:14:28,280
Ima toliko ludih ljudi na svijetu

798
01:14:28,280 --> 01:14:30,460
Ali nemaš čak ni šolju leda da živiš sam.

799
01:14:34,340 --> 01:14:37,440
I rekao sam ti, stavi par muških cipela ispred

800
01:14:37,440 --> 01:14:38,280
vrata zasto to nisi uradio?

801
01:14:38,800 --> 01:14:39,340
U redu

802
01:14:39,950 --> 01:14:42,220
Kada stiže dostava ili paket i kada su vrata otvorena

803
01:14:42,220 --> 01:14:44,280
Ne znam da postoji samo jedan par

804
01:14:44,280 --> 01:14:46,300
za svaku osobu sa svojim cipelama

805
01:14:47,000 --> 01:14:47,540
U redu

806
01:14:48,790 --> 01:14:50,090
Koliko ljudi živi usamljeno ovih dana

807
01:14:50,670 --> 01:14:51,630
Živite sami

808
01:14:52,320 --> 01:14:53,790
To znači da drugi ljudi znaju za vaš život

809
01:14:54,930 --> 01:14:55,950
Ne gledaš vijesti

810
01:14:56,560 --> 01:14:58,410
Don ¡¯ ponovno gledati žene koje žive na njoj ow

811
01:14:58,410 --> 01:14:59,270
o cemu pricas?

812
01:15:00,900 --> 01:15:04,200
Kako se usuđuješ da uzvratiš mojoj kćeri!

813
01:15:04,660 --> 01:15:05,580
Nije tako

814
01:15:05,580 --> 01:15:06,900
Ne, jeste

815
01:15:07,910 --> 01:15:09,900
Zašto bih joj dao ribu ako je tražila od mene

816
01:15:09,900 --> 01:15:10,460
Pokušavaš nešto na nama

817
01:15:12,540 --> 01:15:14,340
Ako ste hteli nešto

818
01:15:14,340 --> 01:15:15,360
onda uradi nešto kako treba

819
01:15:16,560 --> 01:15:17,680
Hallabong čokolada

820
01:15:17,680 --> 01:15:19,280
Šta dođavola

821
01:15:19,280 --> 01:15:20,120
Nevjerovatno

822
01:15:21,070 --> 01:15:22,740
Da li je ignorisao tvoja osećanja ili šta

823
01:15:22,740 --> 01:15:24,020
To nije bilo šta...

824
01:15:24,020 --> 01:15:24,780
Da

825
01:15:24,780 --> 01:15:28,730
I koliko puta

826
01:15:28,730 --> 01:15:29,910
Da se pravilno obučem

827
01:15:29,910 --> 01:15:31,270
Koliko puta ti moram reći?

828
01:15:31,690 --> 01:15:32,930
Šta je ovo, ozbiljno!

829
01:15:33,210 --> 01:15:33,650
Premlad si

830
01:15:35,450 --> 01:15:37,030
Ljudi će te gledati s visine ako se ovako oblačiš

831
01:15:37,810 --> 01:15:38,890
Ko bi gledao sa mene

832
01:15:38,890 --> 01:15:39,410
O moj Bože

833
01:15:39,410 --> 01:15:44,240
Zna li tvoja mama zašto nosi vlastitu odjeću kada ide u robnu kuću

834
01:15:44,940 --> 01:15:47,280
Odnos osoblja prema nama se mijenja

835
01:15:48,120 --> 01:15:49,200
Da se to zaista dešava

836
01:15:49,740 --> 01:15:50,260
Hej

837
01:15:51,900 --> 01:15:52,440
Bože

838
01:15:52,920 --> 01:15:53,360
Šta on zna

839
01:15:53,360 --> 01:15:54,700
Nije ga ni briga što smo ostarili

840
01:15:55,480 --> 01:15:56,000
Bože

841
01:16:04,020 --> 01:16:05,080
Zašto se ne otvara

842
01:16:05,080 --> 01:16:06,380
Još nije očišćeno

843
01:16:06,380 --> 01:16:07,080
sta?

844
01:16:07,780 --> 01:16:09,980
Nisam to mogao organizirati jer smo bili zauzeti selidbom.

845
01:16:10,100 --> 01:16:13,220
Još uvijek ste usred organiziranja svojih stvari!

846
01:16:13,900 --> 01:16:16,520
Ako ne raspakujete ono što ste spakovali kada ste se preselili,

847
01:16:16,580 --> 01:16:18,420
onda to ponesite sa sobom za našu sljedeću zabavu za useljenje

848
01:16:18,420 --> 01:16:20,320
Otvori da ga mama očisti prije nego što ode

849
01:16:20,320 --> 01:16:21,680
Pusti me da uradim ovo

850
01:16:21,680 --> 01:16:23,920
Molim vas izbacite ih

851
01:16:23,920 --> 01:16:26,000
Ne pakujte sve

852
01:16:26,840 --> 01:16:29,020
Uf...nisam znao da je takva

853
01:16:29,020 --> 01:16:29,780
Loša je u čišćenju

854
01:16:32,160 --> 01:16:32,960
Da

855
01:16:32,960 --> 01:16:33,480
Da, gospodine.

856
01:16:34,020 --> 01:16:36,320
Htjela sam ga skuhati i pojesti, ali miris je bio čudan

857
01:16:36,900 --> 01:16:38,040
Kako biste trebali upravljati proizvodom?

858
01:16:46,500 --> 01:16:47,060
Promijenit ćemo tvog menadžera

859
01:16:47,820 --> 01:16:49,340
Zašto bismo ponovo mijenjali našeg menadžera

860
01:16:49,760 --> 01:16:50,380
Mr Heo Min-woo

861
01:16:50,380 --> 01:16:52,720
Kažete da je komplet za pirjano jelo od cutlassfish neispravan

862
01:16:53,840 --> 01:16:55,380
Koliko puta sam ti to rekao

863
01:16:55,940 --> 01:16:57,400
Žao nam je što smo izazvali neugodnosti

864
01:16:58,640 --> 01:17:00,240
Pirjana jela od sipe će biti vraćena

865
01:17:01,120 --> 01:17:02,060
O moj bože

866
01:17:03,380 --> 01:17:04,260
Molimo prepakujte ih

867
01:17:04,260 --> 01:17:04,980
I vrati ih

868
01:17:04,980 --> 01:17:06,560
Mi ćemo se pobrinuti za to.

869
01:17:06,560 --> 01:17:08,600
sta? Jeo sam ovo, ne...

870
01:17:08,600 --> 01:17:10,380
Ne! Nema na zalihama i bačen je!!

871
01:17:10,380 --> 01:17:12,640
Kako možete razmišljati o sebi nakon što ste bacili sav papir za umotavanje?!

872
01:17:12,640 --> 01:17:13,020
Gospodine

873
01:17:14,120 --> 01:17:16,720
Prošlog mjeseca ste naručili ukupno 8 kompleta za obrok

874
01:17:17,440 --> 01:17:18,720
I uvijek smo ih dostavljali večernjom dostavom

875
01:17:19,580 --> 01:17:20,600
Među tih 6 kompleta obroka

876
01:17:20,600 --> 01:17:22,620
Postoji šest za koje se odrazilo da ih nema na zalihama

877
01:17:22,620 --> 01:17:25,360
Prosječna temperatura je 13 stepeni

878
01:17:25,360 --> 01:17:25,980
U ovim vremenskim uslovima

879
01:17:25,980 --> 01:17:26,720
Proizvod upakovan u pakovanje leda

880
01:17:27,160 --> 01:17:28,520
Tako često izlazi

881
01:17:28,960 --> 01:17:30,680
sta radis!!!

882
01:17:30,680 --> 01:17:32,160
Jeste li istraživali leđa!?

883
01:17:32,160 --> 01:17:32,420
Hej

884
01:17:32,420 --> 01:17:35,540
Hej, šta radite sa informacijama o klijentima?

885
01:17:36,480 --> 01:17:36,680
Doneću torbu za tebe.

886
01:17:36,780 --> 01:17:36,980
Hej!

887
01:17:39,220 --> 01:17:40,000
Zdravo

888
01:17:40,560 --> 01:17:42,040
Ovi ljudi zaista

889
01:17:42,040 --> 01:17:42,760
Da gospodine

890
01:17:42,760 --> 01:17:43,520
Izvinite na smetnji

891
01:17:43,520 --> 01:17:43,840
Gospodine

892
01:17:44,370 --> 01:17:46,400
Ostani i dalje tamo

893
01:17:46,400 --> 01:17:54,260
Jeste li ručali?

894
01:18:01,900 --> 01:18:03,060
Nisam jeo

895
01:18:10,980 --> 01:18:11,760
Minseo

896
01:18:11,760 --> 01:18:16,280
Idu u srednju skolu sledece godine

897
01:18:17,260 --> 01:18:18,040
Da

898
01:18:18,990 --> 01:18:21,520
Kako bi bilo da obilaziš bakinu kuću u srednjoj školi

899
01:18:21,520 --> 01:18:21,700
sta?

900
01:18:25,040 --> 01:18:29,490
Mislim da provodiš previše vremena sam

901
01:18:31,750 --> 01:18:33,590
Za tebe je dobro biti sa bakom, zar ne

902
01:18:36,870 --> 01:18:40,750
Da li me poznajete

903
01:18:41,400 --> 01:18:43,590
Šta kažu o mojoj sestri

904
01:20:05,350 --> 01:20:07,210
Miran svakodnevni život

905
01:20:07,210 --> 01:20:08,510
Ne očekuješ ništa

906
01:20:23,340 --> 01:20:24,420
Jisoo

907
01:20:24,420 --> 01:20:28,240
Idemo li u kupovinu

908
01:20:29,090 --> 01:20:29,740
Da

909
01:20:29,740 --> 01:20:31,470
Mora da je težak, Chae-ho.

910
01:20:32,330 --> 01:20:32,650
U redu je

911
01:20:32,650 --> 01:20:37,520
Je li danas taj dan?

912
01:20:37,800 --> 01:20:38,080
Dan pravljenja kimčija

913
01:20:41,040 --> 01:20:44,780
Poslao sam ti poruku juče

914
01:20:45,030 --> 01:20:45,520
Da

915
01:20:45,520 --> 01:20:47,380
Znate film o kojem smo pričali prošli put

916
01:20:47,380 --> 01:20:49,440
To je objavljeno ove sedmice

917
01:20:49,440 --> 01:20:56,600
Da li ja

918
01:20:56,600 --> 01:20:58,400
Sera

919
01:23:12,220 --> 01:23:13,220
Jisoo.

920
01:23:19,870 --> 01:23:20,770
Čekaj malo

921
01:23:20,770 --> 01:23:21,890
Pusti me

922
01:23:22,190 --> 01:23:23,290
Sačekaj, hajde da pričamo

923
01:23:23,910 --> 01:23:24,750
Sledeći put

924
01:23:25,730 --> 01:23:26,490
Sačekaj

925
01:23:26,490 --> 01:23:26,970
Neka bude

926
01:23:26,970 --> 01:23:27,750
Samo za sada

927
01:23:27,750 --> 01:23:28,810
Neka iiiiit

928
01:23:28,810 --> 01:23:29,610
Molim te!

929
01:23:33,540 --> 01:23:34,240
Žao mi je

930
01:23:51,330 --> 01:23:52,850
Ovo je

931
01:23:53,200 --> 01:23:53,760
moje smece

932
01:23:53,760 --> 01:23:54,540
br

933
01:24:00,340 --> 01:24:01,000
Zaista je bilo

934
01:24:01,000 --> 01:24:02,600
Ne

935
01:24:03,800 --> 01:24:07,600
Molim te idi

936
01:24:08,120 --> 01:24:09,640
sta? Ovo je bilo moje

937
01:24:09,640 --> 01:24:11,740
Nema vlasnika smeća

938
01:24:11,740 --> 01:24:11,920
Odlazi

939
01:24:13,780 --> 01:24:38,870
G. Woo Jae, sve ću vam objasniti

940
01:24:39,610 --> 01:24:41,130
Gospođa Woo Jae

941
01:24:50,320 --> 01:25:11,780
Mrs WooJae

942
01:25:19,350 --> 01:25:19,970
Mrs woojae

943
01:25:21,410 --> 01:25:22,350
Slušaj

944
01:25:22,640 --> 01:25:35,880
sta je ovo

945
01:25:44,960 --> 01:25:45,560
Od kada

946
01:25:48,790 --> 01:25:54,660
Radiš to već dugo vremena

947
01:25:54,660 --> 01:25:55,680
Jesi li lud

948
01:25:55,680 --> 01:25:58,240
Šta onda

949
01:25:58,240 --> 01:26:06,000
Samo sam te htio upoznati.

950
01:26:09,930 --> 01:26:11,130
Uradio si to jer si hteo?

951
01:26:13,630 --> 01:26:14,390
sa ovim smećem,

952
01:26:19,320 --> 01:26:21,320
Da li ste mislili da mi ovo može reći nešto o meni?

953
01:26:24,360 --> 01:26:25,620
Jesam li ovo zaista ono što sam ja

954
01:26:26,220 --> 01:26:32,150
Ovo je o kome pričam

955
01:26:32,150 --> 01:26:40,480
Odmah

956
01:26:40,480 --> 01:26:44,080
Osoba ovdje

957
01:26:45,630 --> 01:26:46,890
Osoba pored vas

958
01:26:48,940 --> 01:26:49,980
Nisam ja

959
01:26:49,980 --> 01:26:51,460
O OVOM PRIČAM

960
01:28:20,390 --> 01:28:21,030
Eunhye

961
01:28:21,030 --> 01:28:26,280
Nisam siguran šta bi trebalo reći

962
01:28:35,240 --> 01:28:36,160
Hajde da popričamo na trenutak.

963
01:28:38,150 --> 01:28:38,880
Woo-jae!

964
01:28:42,720 --> 01:28:44,130
Želim da se iskreno izvinim

965
01:28:44,130 --> 01:28:47,750
jer iako

966
01:28:47,750 --> 01:28:48,350
nije bila moja krivica,

967
01:28:50,470 --> 01:28:59,430
ljudi su me sigurno čuli kao izgovor

968
01:28:59,430 --> 01:29:04,200
ali su me se plašili

969
01:29:04,200 --> 01:29:08,320
i tražena

970
01:29:08,320 --> 01:29:11,700
sve kao ti

971
01:29:11,700 --> 01:29:16,170
ali zapravo se i dalje plaše

972
01:29:16,170 --> 01:29:19,480
tako mi je žao

973
01:29:22,020 --> 01:29:22,650
Izvini

974
01:29:24,410 --> 01:29:27,190
Žao mi je, Woo-joon.

975
01:30:05,940 --> 01:30:06,780
Izvinite?

976
01:30:10,330 --> 01:30:12,480
Znate li sestru koja uzgaja ribu

977
01:30:14,920 --> 01:30:17,980
Jeste li je vidjeli

978
01:30:20,040 --> 01:30:21,320
Ne zašto

979
01:30:21,960 --> 01:30:23,660
Jer ja to ne mogu vidjeti ovih dana

980
01:30:24,260 --> 01:30:25,080
I ja

981
01:30:28,080 --> 01:30:29,900
jer se selim sutra

982
01:30:30,680 --> 01:30:31,320
u redu

983
01:30:31,670 --> 01:30:47,780
Možete li joj reći da mi je žao što sam se naljutio na nju zadnji put?

984
01:30:49,720 --> 01:30:54,050
I hvala vam na interesovanju.

985
01:30:59,040 --> 01:31:02,000
Da, dobro znaš ko je ona

986
01:31:02,000 --> 01:31:03,300
br

987
01:31:03,300 --> 01:31:04,800
Šta je sa njim

988
01:31:04,800 --> 01:31:07,820
Ne znam

989
01:31:07,820 --> 01:31:17,490
Ima li devojku

990
01:31:17,590 --> 01:31:19,350
Ona nije mrtva, zar ne?

991
01:31:20,710 --> 01:31:21,470
Šta si rekao

992
01:31:22,490 --> 01:31:23,490
Ovih dana

993
01:31:24,040 --> 01:31:25,220
Usamljenost je trend

994
01:32:02,340 --> 01:32:03,060
Ja to ne radim

995
01:32:03,820 --> 01:32:04,820
Ne radi to

996
01:32:04,820 --> 01:32:05,160
Nemoj

997
01:32:05,160 --> 01:32:06,780
Odmori se malo

998
01:32:14,030 --> 01:32:15,130
ko si ti

999
01:32:17,130 --> 01:32:17,610
br

1000
01:32:18,410 --> 01:32:19,550
Ti kopile

1001
01:32:20,130 --> 01:32:21,050
Ko sam ja i šta

1002
01:32:23,070 --> 01:32:23,450
Riba

1003
01:32:23,450 --> 01:32:30,570
Vaš telefon mora biti vruć

1004
01:32:33,400 --> 01:32:34,540
Zovi me

1005
01:32:35,400 --> 01:32:36,880
Dakle, nego što možemo

1006
01:32:37,700 --> 01:32:38,240
Idem na sastanak naslijepo.

1007
01:32:41,480 --> 01:32:42,660
Prestanimo, ozbiljno!

1008
01:32:44,540 --> 01:32:45,500
Umrećeš sam ovako?

1009
01:32:47,400 --> 01:32:48,680
Biće hladno...

1010
01:32:48,680 --> 01:32:51,400
Šta radiš od čega se toliko znojiš?!

1011
01:32:51,400 --> 01:32:52,480
Požurite i uradite to

1012
01:32:52,480 --> 01:32:53,900
Moje ruke se zaista ne vraćaju

1013
01:32:53,900 --> 01:32:55,480
Zašto pričaš gluposti

1014
01:32:56,580 --> 01:32:58,160
Zašto je ovo besmisleno

1015
01:32:58,830 --> 01:32:59,900
Ah, ruka mi ne radi

1016
01:33:03,180 --> 01:33:59,850
Zar ne ideš na dub

1017
01:34:01,070 --> 01:34:01,530
br

1018
01:34:02,430 --> 01:34:03,310
Ovo je susjedna vrata

1019
01:34:03,310 --> 01:34:05,270
Ovo je moja kuća. Jesi li se iselio?

1020
01:34:05,810 --> 01:34:09,410
Da, čuo sam da će se jedna mlada majka useliti ovamo prekosutra

1021
01:34:11,380 --> 01:34:14,870
Ah... Ok

1022
01:34:22,150 --> 01:34:23,190
Šta radiš tamo

1023
01:34:23,190 --> 01:34:30,110
Pokaži mi svoje lice

1024
01:34:30,110 --> 01:34:34,830
Bačene stvari

1025
01:34:35,930 --> 01:34:41,280
Iskrenije o njemu

1026
01:34:44,920 --> 01:34:46,780
Kakva si ti osoba

1027
01:37:10,000 --> 01:37:10,880
Zapamti

1028
01:37:12,160 --> 01:37:16,640
Moto mog života.

1029
01:37:25,100 --> 01:37:27,140
Moja mama se razvela i otišla da studira u inostranstvu

1030
01:37:28,140 --> 01:37:32,050
Osjećao sam se napušteno, ali bilo je stvarno

1031
01:37:37,210 --> 01:37:38,250
Bez sumnje

1032
01:37:39,750 --> 01:37:44,150
To je kao da pokušavate poreći bol

1033
01:37:47,800 --> 01:37:50,080
Biti srećan kada veruješ u nešto je glupo

1034
01:37:55,170 --> 01:37:56,450
Vjerovanje nije volja

1035
01:37:56,450 --> 01:38:00,590
To nije priča, to je emocija koju stvara vrijeme koje provodite s tom osobom.

1036
01:38:02,370 --> 01:38:04,170
Želim da provedem vreme sa tobom

1037
01:38:04,170 --> 01:38:06,550
i upoznaj Jisoo


